【アークナイツ】パッセンジャーの意味が悲しすぎる…
760: 名無しですよ、名無し！ 2021/04/18(日) 11:12:30.59 ID:0HCXvc7eM
小ネタ †
コードネームのパッセンジャー(Passenger)は、一般的には「乗客」「旅客」の意。
一方、英口語では(集団における)「足手まとい」「無能者」「お荷物」といった意味があり、彼がセリフ内でコードネームを自虐しているため、こちらの意味合いが強いのだと思われる。
コードネームのパッセンジャー(Passenger)は、一般的には「乗客」「旅客」の意。
一方、英口語では(集団における)「足手まとい」「無能者」「お荷物」といった意味があり、彼がセリフ内でコードネームを自虐しているため、こちらの意味合いが強いのだと思われる。
765: 名無しですよ、名無し！ 2021/04/18(日) 11:13:07.06 ID:8Wqn3l8ta
>>760
悲しいなぁ
悲しいなぁ
770: 名無しですよ、名無し！ 2021/04/18(日) 11:14:41.59 ID:i9s+cg320
>>760
そういうのは隠れた実力者がやるから格好いいのに本当に弱いじゃないですか！やだー！
そういうのは隠れた実力者がやるから格好いいのに本当に弱いじゃないですか！やだー！
767: 名無しですよ、名無し！ 2021/04/18(日) 11:14:11.87 ID:KrPOO7oL0
パッセンジャーの由来であろうリョコウバトも絶滅した種だし哀愁漂ってる
絶滅やむなしの性能（リョコウバトが滅びたのは人間のせいだけど）
絶滅やむなしの性能（リョコウバトが滅びたのは人間のせいだけど）
元スレ https://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1618663105/