【アークナイツ】アップルパイってそういう意味だったのか…

8月 19, 2020

424: 名無しですよ、名無し！ 2020/08/19(水) 08:33:21.63 ID:S/1xZu13d

そーいやエクシアさんがアップルパイって言うのなんなの、好きなの？
バイソンくん出てくるイベントでなんか言ってた気もするけど忘れた

434: 名無しですよ、名無し！ 2020/08/19(水) 08:42:52.52 ID:M60sYQ/S0

>>424
戦闘中にいきなり叫ぶ「アップルパイ」は"As easy as pie"の派生形で「朝飯前」的な意味。
「(普通の食事より楽な)パイを食べるくらい簡単さ！」という英語の言い回し
だって

436: 名無しですよ、名無し！ 2020/08/19(水) 08:44:27.24 ID:lZXZflDXa

>>434
そうなんだ　物騒な世界観だし蜂の巣にしてやんぜ的な意味だとばかり

440: 名無しですよ、名無し！ 2020/08/19(水) 08:46:19.91 ID:aqQK1Qy5d

>>434
いきなりケツのあなの話してどうしたんと思ったら朝飯前とか書いてあって「？」ってなったぼくノンケ

446: 名無しですよ、名無し！ 2020/08/19(水) 08:50:52.18 ID:S/1xZu13d

>>434
へぇー！それを日本人声優さんが言ってるってとこがまた混乱の一因なのかもですね
英語圏の言い回しだとは思わなかったし
勉強になりました、ありがとうです

426: 名無しですよ、名無し！ 2020/08/19(水) 08:35:26.27 ID:lZXZflDXa

ラップランドのミルフィーユと同じでグロい系の隠語だと思ってた

452: 名無しですよ、名無し！ 2020/08/19(水) 08:54:15.70 ID:FYYtfcB20

アップルパイ←好きだから
ロックンロール←好きだから
バラージュ←好きだから
ディオヴォーレンド←信者だから

459: 名無しですよ、名無し！ 2020/08/19(水) 09:01:42.24 ID:+3/psv3Ld

>>452
殆ど好きなもので草