【アークナイツ】ところどころ翻訳が…ライン生命ってなんだよ保険会社かよw


826: 名無しですよ、名無し! 2020/01/09(木) 00:14:26.73 ID:O8Nphtxx0
ライン生命って訳クソ怪しいな
研究者グループなんだろうがなんとか生命ってやったら保険会社にしか見えないでしょ

831: 名無しですよ、名無し! 2020/01/09(木) 00:21:20.49 ID:gzbV9ELqa
ボイスでもライン生命っつってるからライン生命研究所くらいの意味合いでとっとけばいいんでない

833: 名無しですよ、名無し! 2020/01/09(木) 00:22:35.89 ID:SdVWeSOy0
ライン生命はラボだからな

835: 名無しですよ、名無し! 2020/01/09(木) 00:25:12.71 ID:O8Nphtxx0
向こうだとちゃんと生命実験室ってなっててラボ要素入ってるのに誰が訳してんだろうな
ネイティブっていうのもおかしいけど訳者に日本語ネイティブ雇えと思うわ

元スレ https://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1601427569/